Orange Mécanique

J’ai adapté le roman d’Anthony Burgess et le film de Stanley Kubrick en livre pour enfants de 6-10 ans. Le but étant de rendre accessible cette histoire choquante, brutale et sujette à controverse, devenue avec le temps un classique de la littérature et du cinéma. Ici, notre protagoniste s’appelle Alex et aime faire des bêtises sans se rendre compte des conséquences. Après un séjour dans un pensionnat, Il se fait punir pour ses actes et il est forcé à être un petit garçon gentil et exemplaire. Mais malgré tout cela, seul le temps réussira à le faire grandir et à le faire gagner en maturité. L’enfant pourra donc s’identifier à ce personnage et se reconnaîtra dans le processus de maturité. Un magnifique livre qui fera sourire les enfants autant que leurs parents.
I did an adaptation of Anthony Burgess’ novel and Stanley Kubrick’s film into a book for children from 6 to 10 years old. The goal is to give access to children this controversial story. Here, our protagonist is called Alex and is a bit of a bully. After staying in boarding school, he gets punished for his actions and he is forced to be well behaved. But despite all this, only time will succeed in making him gain maturity. The child can therefore identify with this character and will recognize the process of maturity. A wonderful book that will make children smile as much as their parents.